Марина Ордынская “Иллюстрации к роману М.Булгакова “Мастер и Маргарита”

С романом «Мастер и Маргарита» М. Булгакова я познакомилась в классе школы, когда мой брат, отслуживший в ГДР армейскую службу, привез толстый малиновый том первого книжного издания трех романов М. Булгакова. Я полюбила этого автора с первых слов о появлении «В час жаркого весеннего заката на Патриарших прудах» двух граждан. События романа захватили меня, и это впечатление остается свежим до сих пор. А тогда герои романа и сцены из него на долго стали для меня причиной для игры со своим воображением.

420110884f99

Простудившись и оставшись дома на несколько дней, я нарисовала первую иллюстрацию к роману, возникшую у меня перед глазами и висевшую уже несколько дней перед моим внутренним взором. Еще несколько иллюстраций, появившихся вскоре, определили мою дальнейшую учебу в Львовском полиграфическом институте им. Ив. Федорова. В папку с рисунками к роману я добавляла иногда наброски в разных техниках, а серьезную работу над иллюстрациями я откладывала на более позднее время, когда смогу быть уверена в собственном профессионализме и смогу работать совершенно самостоятельно. Именно стремление к самостоятельности в творчестве и отложило мое занятие над романом «Мастер и Маргарита» на долгие годы.

2271106074f9 (1)

Еще в институте я увлеклась офортом, изучением этой сложной и многообразной техники, освоением ее тонкостей, изобретением новых ее возможностей. Меня увлекали наиболее многоплановые и поэтому трудоемкие ее свойства, дающие возможность создавать внутри оттиска особые, обособленные от внешней действительности миры.

4717810824f9

Параллельно я работала в издательствах, иллюстрируя различную литературу, но по большей части детскую.
В конце восьмидесятых в Ростовском книжном издательстве мне предложили сделать ряд иллюстраций к «Мастеру и Маргарите» в офорте для подарочного издания романа. Я успела сделать пару офортов для пробы и подумать над общим оформлением книги, но в стране случилась перестройка, изменившая условия работы издательств и направление их деятельности. Тратить деньги на дорогое издание, на иллюстрации в офорте издательство больше не могло решиться. Заказ отложили, и книги не случилось.

5068333144f9

И вот теперь, когда пролетело еще двадцать лет в самых разных творческих, семейных и коммерческих трудах, я решила, что могу, наконец, позволить себе достать папку со своими набросками и позаниматься своей и сейчас любимой книгой.
Чем же так дорога мне эта книга?

3709438034f9

Я была поражена и очарована впервые встреченным сочетанием творческой свободы: свободы авторского текста, суждений, философских взглядов и свободы авторской формы, вобравшей в себя, однако, целый ряд традиционных литературных мотивов.
Подобного размаха свободы в тексте российского автора до прочтения Романа «Мастер и Маргарита» я никогда не ощущала. Проникновение божественных и демонических категорий в человеческие характеры и жизненные коллизии, свобода трактовки библейских сюжетов, оживление демонов в советской действительности, пронзительная в своей новизне любовно-лирическая линия.

358387764f99

Позже, когда я узнала историю России 20-века не только из официальных советских источников, я пыталась себе представить, что приходилось переживать художнику такого уровня чувств и свободы воображения, способного к литературной игре такого накала в лживой и страшной обстановке, становящейся все более обыденной для нашей страны.

081350754f99

Канва романа заставляла каждый раз почувствовать реальность фантастического мира, двойственность реальности. И между ними становится возможным и законным существование действительности авторского видения мира Мастером, создание художественных реалий, позволяющих увидеть в новом свете образ Человека.
Для меня роман стал свидетельством обостренного, и сатирического и трагического осмысления действительности одновременно. Противоречия между мироощущением художника, стремящегося к жизни в творчестве и погружении в художественную правду своего романа и действительностью, мрачной, болезненно-искажающей идеалы и жизненные цели автора. В творчестве и искусстве мир преображается художником, и поднимает его над жизнью реальной, которая стремиться сформировать его по ее нелепым сиюминутным законам.

537120124f99

Образы героев романа в их яркости и недоговоренности стали для меня определенными знаками, которые требуют изображения. Это беспокоит и позволяет мечтать. Разные слои текста, с разной тональностью и красочностью, таят для художника неисчерпаемые изобразительные возможности. Так мне кажется, и становится легко перейти границу в текст романа. Я надеюсь найти время для спокойной работы над иллюстрациями к «Мастеру и Маргарите», пока не будет исчерпан изобразительный ряд ситуаций и образов.

1663441404f9 392510984f99

 

    Ноя
    18
    Пн
    13:00 Экскурсии по “Булгаковскому дому...
    Экскурсии по “Булгаковскому дому...
    Ноя 18 @ 13:00 – 20:00
    Продолжительность: 1 час Место начала экскурсии: Музей «Булгаковский Дом». Информация и заказ билетов по телефону: +7 (495) 970-06-19
    19:00 Спектакль «Дни Турбиных» реж. А....
    Спектакль «Дни Турбиных» реж. А....
    Ноя 18 @ 19:00 – 22:15
    Пьеса «Дни Турбиных», созданная на основе романа «Белая гвардия», посвящена едва ли не самым трагическим страницам отечественной истории — Гражданской войне. События, описанные в пьесе, происходят в конце 1918 — начале 1919 годах в Киеве[...]
    Ноя
    19
    Вт
    13:00 Экскурсии по “Булгаковскому дому...
    Экскурсии по “Булгаковскому дому...
    Ноя 19 @ 13:00 – 20:00
    Продолжительность: 1 час Место начала экскурсии: Музей «Булгаковский Дом». Информация и заказ билетов по телефону: +7 (495) 970-06-19
    19:00 Научно-методический отдел Ирины ...
    Научно-методический отдел Ирины ...
    Ноя 19 @ 19:00 – 23:00
    К 100 – летию первой публикации Михаила Булгакова ГРЯДУЩИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ Литератор Григорий Самуилович Файман Вход свободный!
    Ноя
    20
    Ср
    13:00 Экскурсии по “Булгаковскому дому...
    Экскурсии по “Булгаковскому дому...
    Ноя 20 @ 13:00 – 20:00
    Продолжительность: 1 час Место начала экскурсии: Музей «Булгаковский Дом». Информация и заказ билетов по телефону: +7 (495) 970-06-19
    15:00 Экскурсия Тайные комнаты «Булгак...
    Экскурсия Тайные комнаты «Булгак...
    Ноя 20 @ 15:00 – 16:00
    “Булгаковский Дом” – небольшой и уютный музей в центре столицы, расположенный в том самом доме, что стал первым московским прибежищем молодого писателя Михаила Афанасьевича Булгакова. Именно здесь свита Воланда демонстрировала чудеса “пятого измерения” – и в наши дни[...]
    17:00 Экскурсия Тайные комнаты «Булгак...
    Экскурсия Тайные комнаты «Булгак...
    Ноя 20 @ 17:00 – 18:00
    “Булгаковский Дом” – небольшой и уютный музей в центре столицы, расположенный в том самом доме, что стал первым московским прибежищем молодого писателя Михаила Афанасьевича Булгакова. Именно здесь свита Воланда демонстрировала чудеса “пятого измерения” – и в наши дни[...]
    Ноя
    21
    Чт
    13:00 Экскурсии по “Булгаковскому дому...
    Экскурсии по “Булгаковскому дому...
    Ноя 21 @ 13:00 – 20:00
    Продолжительность: 1 час Место начала экскурсии: Музей «Булгаковский Дом». Информация и заказ билетов по телефону: +7 (495) 970-06-19



    Verification: c32520e2d8fcdb2d