Музей "Булгаковский Дом"
Театр имени М.А. Булгакова


                                                   
          inst1

Музей, экскурсии: +7 495 970-06-19
Театр им. М.А. Булгакова +7 495 775-94-61


previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow
Slider

Творческий вечер Павла Грушко. «МАРГАРИТА и МАСТЕР». Опыт стихотворного прочтения романа М.А.Булгакова.

Когда:
03.12.2015 @ 19:00 – 20:45 Europe/Moscow Часовой пояс
2015-12-03T19:00:00+03:00
2015-12-03T20:45:00+03:00
Где:
Музей-театр "Булгаковский Дом"
Большая Садовая улица
10, Москва, Россия
125047
Стоимость:
Бесплатно
Контакт:
8 (495) 970-06-19

Было или не было, — кто сказать отважится:

многое в писаниях стёрто помелом.

То, что бредом чудится, — правдою окажется:

подмастерья Мастеру выдали диплом…

Вечер будет сопровождаться фотоиллюстрациями  Е.Мартынюк.

 

Па́вел Моисе́евич Грушко́ – российский поэт, драматург и переводчик прозы и поэзии (преимущественно с испанского и английского языков) и эссеист. Член Союза писателей СССР (1965). Один из основателей и вице-президент Ассоциации испанистов России. Был руководителем творческого семинара в Литературном институте имени М. Горького. Международный член жюри по жанру поэзии на Кубе (1967) и дважды в Панаме (2002, 2012). Автор арт-концепции «Trans/формы» (теория и практика художественного перевода как метод перевоплощения в разных жанрах искусства).

Автор стихотворных сборников «Заброшенный сад» (1999), «Обнять кролика» (2003), «Между Я и Явью» (2007) и «Свобода слов» (2011).
Его стихи в переводе на испанский опубликованы отдельными сборниками в Испании, Перу и Мексике.
Награждён Золотой медалью Альберико Сала (по жанру поэзии) на литературном конкурсе в Италии (Безана-Брианца, 1994). Некоторые стихи Грушко написаны по-испански (в частности, ему принадлежат испанские песни в советском кинофильме «Всадник без головы»).

Стихотворные пьесы Грушко опубликованы в его антологии «Театр в стихах». Широкой известностью пользуются его стихотворные переложения «Звезда и Смерть Хоакина Мурьеты» по мотивам кантаты П. Неруды (1975) и «Было или не было» по роману М. Булгакова «Мастер и Маргарита» (1977).

Переводил широкий круг испаноязычных авторов, начиная с поэтов эпохи барокко до поэтов XX века, не только испанских, но и латиноамериканских, а также поэтов Англии и США, Португалии и Бразилии.

Вход свободный!

 

    Ноя
    19
    Вт
    13:00 Экскурсии по “Булгаковскому дому...
    Экскурсии по “Булгаковскому дому...
    Ноя 19 @ 13:00 – 20:00
    Продолжительность: 1 час Место начала экскурсии: Музей «Булгаковский Дом». Информация и заказ билетов по телефону: +7 (495) 970-06-19
    19:00 Научно-методический отдел Ирины ...
    Научно-методический отдел Ирины ...
    Ноя 19 @ 19:00 – 23:00
    К 100 – летию первой публикации Михаила Булгакова ГРЯДУЩИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ Литератор Григорий Самуилович Файман Вход свободный!
    Ноя
    20
    Ср
    13:00 Экскурсии по “Булгаковскому дому...
    Экскурсии по “Булгаковскому дому...
    Ноя 20 @ 13:00 – 20:00
    Продолжительность: 1 час Место начала экскурсии: Музей «Булгаковский Дом». Информация и заказ билетов по телефону: +7 (495) 970-06-19
    15:00 Экскурсия Тайные комнаты «Булгак...
    Экскурсия Тайные комнаты «Булгак...
    Ноя 20 @ 15:00 – 16:00
    “Булгаковский Дом” – небольшой и уютный музей в центре столицы, расположенный в том самом доме, что стал первым московским прибежищем молодого писателя Михаила Афанасьевича Булгакова. Именно здесь свита Воланда демонстрировала чудеса “пятого измерения” – и в наши дни[...]
    17:00 Экскурсия Тайные комнаты «Булгак...
    Экскурсия Тайные комнаты «Булгак...
    Ноя 20 @ 17:00 – 18:00
    “Булгаковский Дом” – небольшой и уютный музей в центре столицы, расположенный в том самом доме, что стал первым московским прибежищем молодого писателя Михаила Афанасьевича Булгакова. Именно здесь свита Воланда демонстрировала чудеса “пятого измерения” – и в наши дни[...]
    Ноя
    21
    Чт
    13:00 Экскурсии по “Булгаковскому дому...
    Экскурсии по “Булгаковскому дому...
    Ноя 21 @ 13:00 – 20:00
    Продолжительность: 1 час Место начала экскурсии: Музей «Булгаковский Дом». Информация и заказ билетов по телефону: +7 (495) 970-06-19
    15:00 Экскурсия на трамвае «302-бис» “...
    Экскурсия на трамвае «302-бис» “...
    Ноя 21 @ 15:00 – 16:30
    Экскурсия на трамвае «302-бис» "Булгаков и его эпоха" @ Музей-театр "Булгаковский Дом" | Москва | город Москва | Россия
     «302-бис» это — музей на колесах. Каждую неделю на улицах Москвы можно увидеть самую настоящую машину времени – уникальный и единственный в своём роде экскурсионный Трамвай “302-БиС”, который переносит нас в совсем другую эпоху, а[...]
    17:00 Экскурсия на трамвае «302-бис» “...
    Экскурсия на трамвае «302-бис» “...
    Ноя 21 @ 17:00 – 18:30
    Экскурсия на трамвае «302-бис» "Булгаков и его эпоха" @ Музей-театр "Булгаковский Дом" | Москва | город Москва | Россия
     «302-бис» это — музей на колесах. Каждую неделю на улицах Москвы можно увидеть самую настоящую машину времени – уникальный и единственный в своём роде экскурсионный Трамвай “302-БиС”, который переносит нас в совсем другую эпоху, а[...]



    Verification: c32520e2d8fcdb2d